哈喽!小宝贝们今天是来自小马快跑南山中心的指导师Nina &Nicole要给大家带来小猪小象的故事。
小猪有了一个心爱的玩具,和小象一起开心地玩着,可是小象不小心把玩具摔坏了,小猪很生气,两人不知如何是好,所以便一起哭了起来,接下来的故事又是怎么样的呢?我们一起来看看吧~
《I love my new toy》
▲
Hi,Piggie!What are you doing?
小猪!你在干什么呢?
▲
Look at my new toy!!!
快看看我的新玩具!!!
I love my new toy.
我好爱我的新玩具啊。
▲
What does it do?
它可以用来玩什么?
I have no idea.
我不知道。
▲
Maybe it is a throwing toy.
它可能是用来扔着玩的玩具。
I love throwing toys.
我喜欢可以扔着玩的玩具。
▲
Here. Try it.
给你,你试试
Yes.
好的
▲
Nice throw.
扔的不错。
Thanks.
谢谢~
▲
Here it comes.
它飞回来了。
▲
BREAK!
啪,玩具摔两半。
▲
You broke my toy.
你弄坏了我的玩具。
▲
I broke your toy.
我弄坏了你的玩具。
You broke my toy.
你弄坏了我的玩具。
▲
My new toy!
我的新玩具啊!
I am mad!
我很生气!
▲
I am mad and sad!
我既生气又伤心!

▲
I am sorry.
我错了,对不起。
▲
You are sorry!
你很抱歉?
Very sorry.
我非常对不起。
▲
I do not care! My new toy is broken.
我不管!我的新玩具坏了!
▲
And you broke it!
是你把它弄坏的!
▲
WHAAAAAAAH!
哇哇!
▲
You have a break-and-snap toy!
你们有一个可以分开还可以合上的玩具!
▲
SNAP! That is a fun toy!
啪!合上了!这是个很好玩的玩具!
▲
Enjoy!
好好玩吧!
▲
Break! Snap!
打开!合上!
▲
Break Snap!
打开!合上!
▲
Do you want to play with my new toy?
你想要和我的新玩具一起玩吗?
No.
不想。
▲
You do not want to play with my new toy?
你不想和我的新玩具一起玩吗?
I do not want to play with your new toy.
我不想和你的新玩具一起玩。
▲
I want to play with you.
我想要和你一起玩。
Friends are more fun than toys.
朋友比玩具好玩多了。
Pony语录
小猪和大象因为玩具摔坏而发生矛盾,也因为玩具变好而和好。再好的朋友也会因为一些小事情闹别扭,小猪和大象亦是如此。大象不小心把小猪心爱的玩具摔成了两半,玩耍愉快的气氛瞬间跌落谷底,而后玩具的重装又让两人和好如初,更让他们懂得玩具不重要,重要的是有小伙伴陪着你玩、陪着你笑、陪着你哭。
所以小朋友们不仅要懂得和小伙伴们一块分享玩具,也要珍惜伙伴们的陪伴,理解友谊、懂得尊重,学会与小伙伴们交往和沟通。